JAOS20周年に寄せて

元文部科学副大臣
参議院議員
鈴木 寛
Kan Suzuki
Former Vice Minister of
Education

　海外留学協議会（JAOS）設立20周年を迎えられましたこと、心よりお喜び申し上げます。
　グローバリゼーションが進み、世界と様々なコミュニケーションをとる必要性が増す中、その中で活躍することのできる「グローバル人材」の重要性は高まるばかりです。このグローバル人材に必要な要素は、コミュニケーションする力であり、それとともに、主体性、チャレンジ精神、熱意、意欲、行動力、実行力、異文化に対する理解です。その多くを得ることができるのが、「留学」という経験であると思います。
　ひと言に「留学」といっても、地域、期間、学ぶ場所、目的等で、その様相は大きく異なります。ゆえに、一人一人の「留学」は、一人一人のものであり、その「留学」というかけがえのないステージをより有意義なものとなるよう支援してくださっている皆さんのご尽力に敬意を表します。そして、これからも多くの日本の若者が安心して海外で学ぶことができ、その結果、世界に注目されるグローバルな人材が育成されるよう、一層の努力を続けていかれることを期待しています。
　皆さんのこれからのご活躍と、今後のJAOSの発展をご祈念申し上げます。

平成二十三年十一月吉日

Jeff Streeter
Director Japan
British Council

　I would like to take this opportunity to congratulate JAOS on their 20th anniversary.
　In this era of globalisation, international exchange has become both more common and more of an imperative than ever. My own organisation works on the principle that study abroad has a vital role in creating lasting bonds between the people of the world. Throughout their history, JAOS has consistently sought to improve the environment for study abroad and to create opportunities and encouragement for those wishing to expand their horizons through an international academic experience.
　In the last two decades, organisations promoting overseas study have been faced with the opportunities and challenges brought by collaboration and competition. Competition is inevitable in such a crowded market and yet the most successful organisations have also come to understand that sometimes collaboration is the best way to stimulate that very market. Through creating networks and representing the sector as a whole, JAOS plays a valuable role in creating an appropriate and safe environment for those wishing to study overseas. I wish them continuing success in their endeavours which I am sure will contribute to a more prosperous and peaceful future for us all.

　JAOS設立20周年にあたり、お祝い申し上げますとともに、これまでの会員組織の皆様のご貢献に心より敬意を表します。
　グローバル化が進む世界において、国際交流は、かつてない程に、より身近に、かつ、重要になってまいりました。国際交流を推し進めていくための取り組みにはさまざまなものがありますが、私どもブリティッシュ・カウンシルでは、その中でも特に、人と人の交流は国際活動の核であるという理念のもと、活動しております。そのような人と人の交流を広げていくことができる留学の価値を広く紹介し、また、それを実現しようとする方のために、JAOSは留学環境の整備、そして、関係機関のネットワーク構築に向けてご尽力されてきました。
　この20年の間に、留学関係機関の皆様におかれましては、協同や競争によりもたらされた機会や課題に向き合っていらしたと思います。国際化を推進するための過程で、それぞれ競争力を保ちながらも、リソースを共有し、協同することは非常に重要であると考えます。留学を目指す方々にとって安心できる留学環境の実現のために、今後も支援活動を継続していただけることを望んでおります。
　貴機関および会員の皆様の今後ますますのご発展をお祈り申し上げます。

ブリティッシュ・カウンシル駐日代表
ジェフ・ストリーター